“The text of the 14th Amendment expressly forbids members of Congress from engaging in rebellion against the United States. Trying to overturn a democratic election and install a dictator seems like a pretty clear example of that.”