Some online listings show people willing to take the rap for traffic offences in exchange for money