Exclusive: UK government hosts said Big Oil companies wouldn’t be welcome, but BP’s CEO is among fossil fuel lobbyists at the heart of the conference