Family of man shot and killed by Calgary police say his death was preventable