Ministers patronise those who call for decolonisation. But UK financial loopholes are a product of the imperialist legacy we don’t want to face