Beijing has so far failed to turn the grouping into an anti-U.S. coalition, but Washington shouldn’t sleep on the bloc’s dissatisfaction with the status quo.