Texan singer/songwriter/guitarist James McMurtry is a gentle guy, but when he aims to hit governmental or human failings and hypocrisy, he strikes hard, often with wit and sardonic humour, writes Bill Nevins.