The success of “RRR,” set during the British Raj, has sparked a new wave of apologia for British colonialism.