Official Ofgem data shows millions of electricity and gas users in arrears for the first quarter of 2022