Two years after protesters contested Belarus’s election result, they refuse to be silenced – even while behind bars