Plan to pipe huge amounts of resource-intensive “green” hydrogen to Europe would undermine Ukraine’s recovery