Hindu nationalists collaborated with colonial rulers but are now projecting themselves as flagbearers of Indian nationalism.