According to director, Clare Watson, The Glass Menagerie “is an indictment on American Capitalism that rings out with alarming urgency to our times”. Barry Healy reviews.