Rajapaksa is currently staying at a hotel in Bangkok in the heart of Thailand’s capital, where police have advised him to remain indoors