Losing their homes, struggling for food – cleaners, health and transport workers say strikes are their only option