Using footage shot by the Uru-ea-wau-wau people, ‘The Territory’ is an up close look at the struggle to defend the Amazon from illegal settlers and loggers.