The transportation secretary could be doing far more with his existing authority. The new DOT rule could make matters worse for consumers.