Japan, which has imposed some of the toughest border measures amid the pandemic, continues its gradual reopening even as case counts soar.