The high-profile killing is a rude awakening call for the Taliban to reconsider their ties with al-Qaida – and could empower less hardline elements of the ruling group.