First Indigenous Supreme Court nominee Michelle O’Bonsawin spawns hope for change