As British beaches are closed and workers’ wages plummet, the overseas owners of UK firms are banking billions