The timing of this month’s joint exercise with the Chinese air force has placed the Thai government in an awkward position.