Biden’s new plan to cancel student debt is a major movement victory, but there’s much more to be done for those hardest hit by the crisis.