Ottawa claims backlog for government services improving amid Canadians’ travel frustrations