With workers squeezed by the pandemic and the illicit drug trade, many who live near tourism hotspots are migrating to the United States.