Climate disruption will raise prices to consumers. The Fed, seconded by orthodox economists, misunderstands what’s happening—needlessly adding to economic pain.