6 dead, 6 stranded on Russian volcano as icy winds prevent rescue: “We were forced to retreat”