As the Great Resignation expands to teachers, Labor Day offers a reminder of how unions can build—and reclaim—the democratic commons.