Buckingham Palace announced her death in a short statement, triggering 10 days of national mourning