For my grandparents who lived under her rule, and others across the former British colonies, Elizabeth II was a complicated figure.