Russian citizenship is pragmatic for migrants from states like Tajikistan. But they may be dragged into Putin’s war