A new collection of essays chronicles Australia’s radical theatre, The New Theatre, writes Maree F Roberts, where women took on prominent roles, including those of creative and production directors, and playwrights.