Japan is concerned about the weak yen, but its policy options for responding are limited as a global recession looms.