With Albanians’ migration to the UK in the spotlight, the demographic crisis at home has Albanians fearing for their country’s future