Brunswick, an adviser to UN ‘climate champions’, has been accused of ‘enabling the fossil fuel industry’s deception’