Brendan Yates on the early days of his band Turnstile: “None of us were really musicians.”