From Australia to the EU to the U.S., governments will be on trial as courts focus on climate.