The boat, which set off from Bangladesh in late November, has been adrift since its engines failed on December 1.