Health professionals speak out over ‘dangerous’ draft law amending FGM ban to criminalise gender-affirming treatment