Winnipeg father killed on Mexico vacation, wife demands justice: "It’s been hell"