The threat came after the U.S. sanctioned six Chinese entities it said are linked to Beijing’s aerospace surveillance program.