Women experience years of suffering due to gaslighting, misdiagnosis and wrong treatment by medics, say UTI experts