What began as an overblown diplomatic response by Washington to a Chinese surveillance balloon that drifted across the continental United States, before being shot down over the Atlantic Ocean, has morphed into a major confrontation, writes Barry Sheppard.