Media critics sounded two alarms last month, each of them muffled by power, privilege and a willful misunderstanding of trans people. First, on February 15, roughly 1,200 New York Times contributors and 20,000 other “media workers, subscribers, and readers” of the paper addressed an open letter to the Times associate managing editor, Philip B. Corbett, alleging “editorial bias in the newspaper’s…