A proposed merger between Canadian Pacific and Kansas City Southern would facilitate shipments of tar sands oil from Canada to the Gulf of Mexico.