Writer, journalist, filmmaker and tennis enthusiast David Berry shows that tennis has a secret radical history, writes Alex Salmon.