Is the Japanese PM making up for his foreign minister’s absence at the G-20, or is there more to the trip?