The company has become one of the worst violators of federal labor law in recent history, but pressure from Congress could bring it to the bargaining table with the union.