Advocates are left in the dark as the agency ends public comment on a rule that could garnish up to 75 percent of someone’s wages to use on fines and fees.