A woman from #ecuador who surprised relatives by knocking on her coffin during her funeral has died